Next Dimension: Parte 46: Labirinto dos deuses


Saiu o spoiler de Next Dimension 46, que se chamará “Labirinto”, segue abaixo o spoiler, com tradução para espanhol feita por Gatito-Zero do Fórum Saint Seiya Yours Ever.

374 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2012/07/03(火) 16:14:45.57 ID:uL7dvzhfO
チャンピオン買ってきた
拙い文章ですが以下バレ注意
Part46「神々の迷宮(ラビリンス)」
黄泉比良坂で奈落の底に棺桶ごと落ちたデストールだがスペクターたちに助けられる
どうやらアテナの結界が弱まったため黄泉比良坂まで入ってこれた模様
一方、教皇の間ではシジマが教皇によって出現させられた神殿最後の切り札『神々の迷宮』に迷いこんでいた
アテナの結界が弱まったのはこのためらしい 神ですら抜け出せない迷宮の中でシジマは自分の無力さを嘆くのだった
再び場面は黄泉比良坂 結界が弱まったとはいえスペクターたちもデストールの力を借りなければ地上へは行けないため彼に裏切りを持ちかける
「なめんじゃないわよぉ」と啖呵を切るデスちゃんだがページをめくると「さあ行くわよ十二宮へレッツゴォーッ」とノリノリで寝返る
そして獅子宮ではカイザーがシジマの小宇宙の異変に気付いていた
・・・が、そこに邪悪な小宇宙の発信源であったデスちゃん一行が現れる
★カイザーとデストールが激突!?緊迫の次号へ!!
次号→聖域を覆う黒い影。危機的状況にカイザーは!?
巻末コメント「次号、今シリーズクライマックス!思い切っていくぜ!!」
果たしてデストールは本当に裏切ったのか気になります
来週は別冊でLCのバレもしなきゃいかんから大変だぜ

————————————————

Parte 46 Laberinto (Laberinto de los Dioses)

En el Yomotsu Hirasaka, Deathtoll, aun dentro de su ataúd, ha caído en el abismo pero es rescatado por unos espectros. Por algún motivo la barrera (Kekkai) de Athena se ha debilitado y debido a ello los espectros pueden ingresar hasta en el Yomotsu Hirasaka.

Por otro lado, en los aposentos del Papa, el Papa ha hecho aparecer el [Laberinto de los Dioses], la jugada definitiva del templo, y Shijima se encuentra perdido en ella. Parece que la barrera de Athena se ha debilitado debido a este laberinto. Ya dentro de este laberinto del cual ni siquiera los dioses pueden escapar, Shijima se lamenta de no poder hacer nada.

De regreso en el Yomotsu Hirasaka. Los espectros le sugieren a Deathtoll volverse un traidor ya que aunque la barrera de Athena se haya debilitado ellos no pueden ir a la tierra sin recurrir a los poderes de Deathtoll.

“No me digan tonterías” responde enérgicamente Deathtoll pero en la siguiente pagina el responde muy alegre “Esta bien, vayamos a los doce templos, let’s go”.

En el templo del león, Kaiser se percata que algo terrible le ha sucedió al cosmo de Shijima, pero en ese momento…la fuente del cosmo maligno, Deathtoll y su grupo de espectros, aparecen frente a el.

¿¡Kaiser luchara contra Deathtoll!? ¡El siguiente capitulo tendrá mucha tensión!

En el siguiente capitulo – Una sombra negra cubre el santuario ¿¡Que es lo que hará Kaiser en esta situación critica!?

Tradução para o Português por Duchess Athena

No Yomotsu Hirasaka, Deathtoll, ainda dentro do Omertá, caiu no abismo mas foi resgatado por alguns Espectros. Por algum motivo a barreira de Atena enfraqueceu-se e devido a isso os Espectros puderam ingressar até o Yomotsu Hirasaka.

Por outro lado, nos aposentos do Papa, o Papa fez aparecer 0 [Labirinto dos Deuses], no final do templo onde Shijima está perdido nele. Parece que a barreira de Atena enfraqueceu por causa deste labirinto. Uma vez dentro do labirinto do qual nem mesmo os deuses podem escapar, Shijima se lamenta de não poder fazer nada.

De regresso do Yomotsu Hirasaka. Os Espectros sugerem a Deathtoll virar un traidor, embora a barreira de Atena se encontre enfraquecida, eles não podem ir a a Terra sem recorrer aos poderes de Deathtoll.

“Não digam idiotices” responde energicamente Deathtoll mas na  página seguinte, ele responde muito alegre “Esta bem, vamos até os Doze Templos, vamos lá”.

No Templo do Leão, Kaiser sente que algo terrível aconteceu ao Cosmo de Shijima, mas nesse momento…a fonte do Cosmo maligno, Deathtoll e seu grupo de Espectros, aparecem em sua frente .

Kaiser lutará contra Deathtoll!? O próximo capítulo terá muita tensão!

No próximo capítulo – Uma sombra negra cobre o Santuário. O que fará Kaiser nesta situação crítica?

Acompanhem aqui no Blog Next Dimension 46!

Publicado em 3 de julho de 2012, em SSPerfil. Adicione o link aos favoritos. Deixe um comentário.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s